Вычитка текста носителем

Публикация текстов, подготовка научных работ для иностранных изданий или компаний, написание резюме в зарубежную организацию требует грамотно составленного текста. Здесь важен не только достоверный перевод, но и вычитка текста носителем языка. Переводчик исправит языковые ошибки, правильно расставит знаки препинания, то есть выполнит полноценную редактуру.

Услуга перевода и вычитки носителем языка предполагает редактирование материала и доведение его до идеала. Это не только работа над исправлением ошибок, но и корректирование стиля изложения, логики повествования. Клиент получает безупречную академическую работу, без шероховатостей.
Пруфридинг или вычитка текстов носителем языка осуществляется профессиональным переводчиком, идеально владеющим языком. Квалифицированный пруфридинг предполагает:

• проверку материала на соответствие конкретным языковым нормам и правилам;
• оценку корректности перевода;
• исправление опечаток, любых ошибок;
• соблюдение правил относительно составления списков, заголовков;
• техническое, смысловое, художественное редактирование.

Наша языковая компания предоставляет весь спектр услуг, касающихся пруфридинга. Стоимость работы варьируется и зависит от особенностей перевода, объема материала, сложности. Например, цена вычитки английского текста будет ниже, чем китайского ввиду большей распространенности языка.

Также мы предлагаем клиентам профессиональный письменный перевод в Казахстане. Он может сопровождаться нотариальным заверением. Документы для перевода и пруфридинга вы можете отправить нам на электронную почту или принести в бюро. Оценка сроков выполнения определяется перед тем, как приступить к работе, и является обязательной и бесплатной.

Появились вопросы – обращайтесь к консультанту компании.