Нотариальный перевод

Переведённые и заверенные документы — это вид легализации, необходимый для применения за границей.
Бывает клиентам нужен СРОЧНЫЙ перевод и заверение документов нотариусом!
Мы выполняем такие заказы не нарушая сроки.

Тем самым освобождая своих клиентов от долгих ожиданий. Каждый заказчик ощущает на своём опыте, всю слаженность и оперативность нашей работы.

Например нотариальный перевод паспорта — это ответственный процесс, требующий предельной внимательности и концентрации от переводчика-лингвиста. Поэтому у нас высокий уровень проверки таких документов. Внутри страны наши граждане тоже пользуются нотариальными переводами.

На какие документы делается нотариальный перевод?

Для физических лиц:
- Паспорта, удостоверения, свидетельства, водительские права и ряд других документов удостоверяющих личность
- Открытые счета и выписки в банке
- Документы, свидетельствующие об образовании
- Документы, подтверждающие рабочий стаж и подтверждение дохода
- Документы выданные нотариусом, например для выезда ребёнка за границу
- Справки об отсутствии судимости и масса других документов

Для юридических лиц:
- Различные контракты, соглашения и договоры
- Лицензионные права, сертификация документов и свидетельства
- Доверенности, уставы, налоговые документы и другие

Бывает так, что клиенты совершенно владеет каким-то языком, либо использует компьютерные программы для переводов. Это не значит, что они могут перевести документы сами и просто прийти к нам заверить. Эта работа дипломированных лингвистов-переводчиков, имеющих огромный опыт. Ни один нотариус не заверит вам такой перевод. Даже если Вы и сам специалист, то знаете, что юридически Вы не можете делать перевод своих документов, потому что являетесь заинтересованным лицом.
Нотариальные переводы — это как правило документы с высоким уровнем требований.
Наши переводчики это делают с идеальной точностью и экономией вашего времени, при этом сравнительно дёшево.

Как проходит процедура нотариального перевода ?
1. Ваши документы сначала переводят, после нотариально заверяют. Бывает, что клиенты приносят оригиналы, а бывает заверенные копии.
2. Специалист переводит Ваши документы, вплоть до печатей.
3. После документы проходят тщательную проверку у нотариуса, который проверяет переводчика на подлинность данных. Пришивает перевод и регистрирует.

Ваш документ готов!