Легализация иностранных документов в Атырау

Планируете учебу за границей, работу в международной компании, заключение сделки с иностранными партнерами или переезд в другую страну? Для всех этих целей ваши казахстанские документы, а также их переводы, должны быть официально признаны за рубежом. Это процесс называется легализация документов Атырау и является финальным и самым ответственным этапом, требующим глубоких знаний международных процедур. Без надлежащей легализации ваши самые важные бумаги могут оказаться недействительными.
Мы в бюро переводов Archy в Атырау предлагаем полный комплекс услуг по легализации перевода Атырау. Наша команда — это опытные специалисты, которые досконально знают все тонкости международных требований к документам, будь то апостиль или консульская легализация. Мы возьмем на себя все сложности, чтобы вы могли быть уверены в юридической силе ваших документов за рубежом. С нами ваши бумаги обретут международное признание!

Легализация документов – это процедура подтверждения юридической силы документа, выданного на территории одной страны, для его использования в другой. Это обязательное требование для большинства официальных бумаг, чтобы они были приняты зарубежными государственными органами, образовательными учреждениями или коммерческими структурами. Существует два основных вида легализации:

• Апостиль: Упрощенная процедура легализации, применяемая для стран, которые подписали Гаагскую конвенцию 1961 года (большинство стран мира, включая Казахстан). Это специальный штамп, проставляемый на оригинал документа или его нотариально заверенную копию (или на сам нотариально заверенный перевод), который подтверждает подлинность подписи, печати и статуса должностного лица, выдавшего документ. Часто требуется нотариальный перевод с апостилем Атырау.
• Консульская легализация: Более сложная и многоступенчатая процедура для стран, не являющихся участниками Гаагской конвенции. Она включает несколько этапов заверения документа в различных государственных органах страны выдачи, а затем в консульстве (посольстве) страны назначения.

Проставление апостиля – это наиболее востребованный вид легализации. Он подтверждает подлинность подписи, печати и полномочий лица, подписавшего документ. Мы поможем вам:

• Подготовить документ к апостилированию (включая нотариальный перевод).
• Подать документ в уполномоченный орган (Министерство юстиции, Министерство образования, Министерство иностранных дел и т.д.).
• Получить документ с проставленным апостилем.

Мы работаем с апостилированием всех видов документов: свидетельств ЗАГС, дипломов, аттестатов, справок, нотариальных документов и многих других.

Для стран, которые не являются участниками Гаагской конвенции, требуется консульская легализация. Эта процедура более сложная и включает несколько этапов заверения:
1.     Заверение документа в Министерстве юстиции РК.
2.     Заверение в Министерстве иностранных дел РК.
3.     Заверение в консульстве или посольстве страны назначения (представительство которой находится в Казахстане, как правило, в Алматы или Астане).

• Мы возьмем на себя весь этот сложный путь, обеспечив правильное прохождение всех инстанций.

Практически все официальные документы, предназначенные для использования за рубежом, требуют легализации:

• Личные документы: паспорта, свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти, справки о несудимости, водительские удостоверения, удостоверения личности.
• Образовательные документы: дипломы, аттестаты, приложения к ним, академические справки.
• Юридические документы: договоры, соглашения, доверенности, учредительные документы компаний, выписки из реестров.
• Медицинские документы: справки, заключения, выписки из истории болезни.
• Финансовые документы: банковские выписки, справки о доходах, налоговые декларации.