Переводчик нефтегазовой отрасли

Нефтегазовый перевод в Алматы – это работа с материалами, связанными с добычей, переработкой, транспортировкой, распределением нефти и газа. Сюда относят также документацию, созданную на основе данных, рекламные и технические тексты, объединенные общей специфической терминологией. В связи с особенностями, присущими данной тематике, заниматься документами на иностранном языке должен профессиональный переводчик, услуги которого предлагает наше переводческое бюро Archy translations.

Нефтегазовый переводчик имеет дело с текстами технического и юридического плана:

• паспорта, чертежи, сертификаты;
• тендерная документация;
• инструкции и руководства по использованию;
• отчеты геологов и другие разведывательные данные;
• договоры;
• брошюры, каталоги, рекламные материалы;
• научные, информационные статьи.

Переводчик нефтегазовой отрасли в Алматы должен быть ознакомлен с терминами, использующимися в рассматриваемой области, а также технологическими процессами, действиями. Для этого мы можем консультироваться с представителем компании или заказчиком.
Переводчики нашего бюро выполнят перевод в нефтегазовой отрасли, строго соблюдая сроки. Специалисты имеют большой опыт в направлении технического перевода документов, поэтому понимают, как важно точно и грамотно подходить к каждому слову и выражению, обозначенному в тексте.

Эксперты, которые работают с документами, обращают внимание на такие моменты:

• единицы измерения;
• сокращения, аббревиатуры;
• наличие узкоспециализированной терминологии;
• сложные языковые конструкции.

Готовим письменные переводы с/на английский, итальянский, русский, французский и другие языки. Чтобы заказать услугу, необязательно приезжать к нам в офис: вы можете находиться в любом городе Казахстана. Просто отправьте материалы на почту, специалист просчитает стоимость и озвучит клиенту.