Точный перевод документов

От нотариального заверения до апостиля – быстро, надежно, с гарантией признания в любой точке мира.

Главная - Услуги - Перевод документов

В эпоху глобализации перевод документов становится не просто формальностью, а необходимым условием для решения правовых, образовательных, медицинских и деловых вопросов. Переезд, обучение, работа за рубежом, оформление виз и гражданства — все эти процессы требуют точного и официально заверенного перевода документов.

Перевод документов — это комплексная услуга, включающая не только точную передачу текста, но и адаптацию юридических, медицинских, технических и иных терминов с учётом культурных, правовых и лингвистических особенностей целевой страны. Каждый тип документа — от паспорта до контракта — требует индивидуального подхода, знаний предметной области и соблюдения формальных требований.

На практике перевод документов может потребоваться в следующих случаях:

Образование и трудоустройство за границей: перевод дипломов, аттестатов, справок, резюме. Особенно востребован перевод документов на английский и с английского языка.
Иммиграция, виза, гражданство: перевод паспорта, свидетельства о рождении, браке, водительского удостоверения, справки о несудимости.
Медицинские цели: перевод медицинских заключений, результатов анализов, выписок из истории болезни. Наиболее актуален перевод на английский язык.
Юридические и деловые вопросы: перевод договоров, доверенностей, уставов, судебных решений для подачи в органы других стран.
Личные потребности: понимание иностранных документов, писем, инструкций и других материалов.

Основные виды перевода документов
По форме заверения:

Нотариально заверенный перевод — подтверждается нотариусом, используется для официальных процедур (подача в суд, органы ЗАГС, вузы).
Сертифицированный перевод — предоставляется переводчиком или бюро с приложением сертификата, чаще используется в США, Канаде, Великобритании.
Заверение печатью бюро переводов — внутреннее подтверждение юридической силы перевода.

По языковым парам:
Наиболее популярные направления:

Перевод документов на английский и с английского языка.
Перевод на немецкий язык (часто с нотариальным заверением или апостилем).
Перевод на французский, литовский, латышский, иврит и другие языки.

По типам документов:

Личные документы: паспорта, свидетельства, дипломы, справки.
Юридические документы: договоры, уставы, доверенности.
Медицинские документы: выписки, диагнозы, анализы.
Технические документы: руководства, инструкции, патенты, чертежи.

Сколько стоит перевод документов
Стоимость формируется исходя из:

Объёма текста (количество символов, страниц).
Языковой пары (перевод с редких языков дороже).
Тематики (медицинские, юридические, технические тексты стоят выше).
Срочности (срочный перевод выполняется по повышенному тарифу).
Заверения (нотариус, апостиль, легализация увеличивают цену).
Дополнительных услуг (редактура, вёрстка, локализация).

Апостиль и легализация переведённых документов

Апостиль — это упрощённая легализация для стран-участниц Гаагской конвенции. Возможен как апостиль на оригинал, так и на перевод.
Консульская легализация — необходима для стран, не входящих в Гаагскую конвенцию, требует прохождения нескольких инстанций.

Если вам необходим перевод документов с заверением, перевод с английского на русский, перевод на английский, перевод документов с апостилем или легализация перевода, наши специалисты готовы помочь. Мы работаем с широким спектром документов и обеспечиваем их соответствие требованиям консульств, государственных органов и образовательных учреждений.

За данный период времени мы завершили более 10 235 проектов.

Почему мы?

Мы готовы просыпаться рано и работать до поздней ночи для того, чтобы быть полезными нашим клиентам.
Наша цель — это Ваши благодарность, счастье!

Более 7 лет на рынке

100% качество

Гарантия на перевод 1 год.

Работаем по всему Казахстану

Бесплатная доставка. Онлайн переводы

Перевод тескта с доставкой на дом, Агенство переводов,

Мы гарантируем перевод вовремя

Мы гарантируем перевод вовремя. Если не переведем в срок - вернем деньги

Быстрый перевод алматы, Астана, Нурсултан, Перевод точно в сроки

Стопроцентное качество перевода, бюро переводов Алматы, агентство переводов

Как мне заказать перевод?

На самом деле, все очень ПРОСТО!

Заявка

Ваш звонок менеджеру нашего Бюро или отправка документа через сайт

Согласование

Мы изучаем материал для перевода. Согласовываем с Вами сроки и оплату

Готовый перевод

Вы получаете готовый перевод
точно в срок

ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД

Популярные способы оплаты

Ваши помощники

У Вас остались вопросы?
Наши специалисты помогут.

Арай

Арай – любит свою работу, тратит часы на то, чтобы наши клиенты чувствовали заботу. Если у вас есть вопросы, вы можете написать или позвонить ей.
Егор

Главной целью Егора является качество, он очень детально подходит к делу. Вам необходимо точность и качество? Звоните или пишите Егору!
Еламан

Еламан – вежливый, интересуются всеми деталями заказа. Любит и внимательно относится к работе. Если у вас есть вопросы, вы можете написать или позвонить ему.