Экономический перевод

В нашем агентстве экономического перевода заказать услуги опытного переводчика не составит труда. У нас работают профессиональные сотрудники, которые знают тонкости финансовой документации и берутся за работу с бухгалтерскими, банковскими документами, инвестиционными бумагами, декларациями, исследованиями, проводимыми в определенной отрасли, и другими материалами.

Особенностью перевода экономических текстов является сухой, строгий стиль изложения, большая насыщенность специальными терминами. Такую услугу требуют компании, которые осуществляют переход на международные стандарты ведения отчетности или планируют сотрудничать с иностранными фирмами. Переводчик должен не только иметь хорошие знания языка, но и разбираться в экономике, финансах, торговле, чтобы получить результат достойного уровня. Также специалист обязательно ознакомлен со стандартами оформления документов, принятых в конкретной стране.
Письменный перевод документов подобной направленности включает работу с такими видами бумаг:

• банковская документация: договора – кредитный, залоговый; гарантийные обязательства;
• бухгалтерские: налоговые отчеты, аудиторские данные;
• финансовые: инвестиционные, экспертизы;
• страховые: страховой полис, ревизии;
• деловые: информация о тендерах, презентации продукта, коммерческие предложения, бизнес-планы;
• статьи о рынках, об экономике, инвестициях и т.д.

Стоимость экономического перевода зависит от языка (например, английский дешевле, японский – дороже), сложности и объема предоставленного оригинала.