Последовательный перевод

Последовательный перевод

Последовательный перевод – достаточно сложен и имеет множество особенностей. Он выполняется во время специальных пауз, которые делаются спикерами в процессе своей основной речи. Производится без использования звуко-технического оборудования, что позволяет прибегать к услугам последовательного переводчика практические в любых условиях.
Данная разновидность устного перевода применяется чаще всего, когда в мероприятии не требуется участия большого количества людей. Например, при:

• Проведении судебных производств.
• Нотариальных действий различного характера с иностранными лицами.
• Реализации международных выставок, организации симпозиумов, дипломатических переговоров, совещаний, презентаций продуктов.
• Проведении экскурсий, сопровождении иностранных гостей.
• Деловых мероприятиях с коллегами из других стран.
• Переговорах по телефону с представителями межнационального сообщества.

Если синхронный перевод выполняется практически параллельно, то на последовательный отводится примерно столько же времени, что и на оригинальную речь главного спикера.

Как мы работаем?

Если вам требуется последовательный перевод в Астане для важного мероприятия на государственном уровне, либо личного характера, мы предоставим вам высококлассного эксперта и гарантируем идеальное выполнение задачи.
Каждый наш последовательный переводчик – это специалист в узкой области, работающий на определенной области права, политики, бухгалтерии, налогов, техники, медицины и прочих. Это дает гарантию точного, грамотного, быстрого перевода с максимальной передачей смысловой, стилистической нагрузки.
У нас выгодные условия для сотрудничества, оптимальная цена на последовательный перевод стоимость в час, персональное ценообразование и широкий выбор услуг для каждого.
Чтобы более качественно подготовиться к последовательному переводу, желательно заранее предоставить исходники текста спикера, чтобы ознакомиться со стилистикой, терминами, а также иными аспектами. Но даже при отсутствии такой возможности, не теряем качественной составляющей.
Эксперты стрессоустойчивы, внимательны, обладают высокой скоростью реакции, легко адаптируются не только к изменению тематики, содержания текста, но и к внешним условиям. Переводчики нашего агентства отлично знают требования этикета, соблюдают дресс-код мероприятия, в котором участвуют. Все это дает основу для высокого уровня события.

Последовательный перевод: цена в Астане

Наше переводческое бюро устанавливает индивидуальные тарифы на услуги и делает их доступными, благодаря грамотной коммерческой политике. На последовательный перевод стоимость зависит от множества факторов:

• Языка, а также языковой пары. Популярные будут дешевле, а редкие – несколько дороже.
• Продолжительности работы на мероприятии и срочности заказа. Для плановых рассчитывается одна цене, а срочный последовательный перевод будет стоить больше.
• Специфической направленности перевода. Так, технические или юридические сложнее, чем с повседневной речью, соответственно – больше требуют и затрат.
• Места, где необходимо работать. Если предстоит работа по месту на территории РК, услуги переводчика будут доступнее, а если требуется выезд за пределы Казахстана, то тарификация выше.

Кроме того, цены варьируются, исходя из объема информации, с которым предстоит работать, числа задействованных в процессе переводчиков.
Мы фиксируем все тарифы по договору, так что вы не понесете незапланированных затрат на оплату наших услуг.