Нотариальный перевод паспорта

Для легализации документов иностранных граждан на территории Казахстана или для подтверждения подлинности бумаг за границей нужно обязательно перевести их и легализовать у нотариуса. Заверенный перевод паспорта в Астане можно получить в нашем языковом агентстве Archy translations. Мы гарантируем точность, оперативность и корректность, поскольку в нашей команде работают опытные переводчики и другие специалисты.

Процедура перевода паспорта с заверением происходит в два этапа:

• Переводчик, который получил соответствующее образование, переводит документацию на нужный иностранный язык. Он также занимается оформлением текста, опираясь на установленный и принятый образец, и подписывает. Подпись подтверждает достоверность данных и их соответствие оригиналу.
• Нотариус проставляет на полученных бумагах печать, таким образом указывая на достоверность подписи переводчика и уровень его квалификации. Вносится информация в специальный реестр.

Нотариально заверенный перевод паспорта на русский язык или любой другой потребуется в ряде ситуаций:

• выезд за границу – оформление визы;
• ведение бизнеса с иностранными лицами, компаниями (составление договоров купли-продажи);
• вступление в наследство, доставшееся в другой стране;
• поступление в иностранный вуз;
• трудоустройство.

Иностранцы также могут обращаться в наше бюро. Это потребуется при:

• заключении брака с гражданином/гражданкой Казахстана;
• оформлении вида на жительство либо гражданства;
• заключении официальных сделок, договоров на территории РК.

К тексту предъявляются высокие требования: грамотность, отсутствие опечаток и ошибок, правильное написание личных данных, названия государственного органа, выдавшего документ. Выбор нашей компании для реализации нотариального перевода удостоверения гарантирует качественный результат.

Перевод загранпаспорта в Астане будет актуален при посещении стран, где английский не является государственным. Для туристов такая услуга не понадобится, однако если придется обращаться в официальные органы или участвовать в подписании юридических документов, переведенная документация пригодится.

Как и в случае с переводом и нотариальным заверением паспорта, переводом водительских прав, работа с загранпаспортом требует внимательности. Значение имеет каждая буква, цифра. Это формализованная процедура, которая не в новинку нашим квалифицированным сотрудникам.
Стоимость нотариального перевода паспорта.

Цена заверения перевода паспорта у нотариуса варьируется, и зависит от языка, срочности и количества страниц, которые нужно обработать. По просьбе заказчика мы можем сделать перевод паспорта в Астане как целиком, так и указанное количество разворотов (два, три). Все зависит от условий стороны, куда будет в последующем предъявляться документ.
Бывают случаи, что бумаги в другом государстве подают сразу в несколько мест, например, при трудоустройстве или поступлении на обучение. В таком случае необходимо будет иметь при себе переведенную и заверенную копию. Для этого юрист снимает все страницы удостоверения, скрепляет их, пронумеровывает, ставит подпись и печать. Цена перевода паспорта нотариусом в такой ситуации обсуждается перед предоставлением услуги.

Если у вас появились вопросы, вы можете их задать консультанту переводческого бюро или оставить свои контакты в форме обратной связи.